Das Grueffelokind

Geschichten sind dazu da, um weitergesponnen zu werden. Und so gibt der Grueffelo seine Erlebnisse mit der Maus in Das Gruefello-Kind an seine Nachkommen weiter. Geh nicht in den Wald, warnt er das Grueffelo-Kind. Da lauert die Maus und will uns boeses! Aber alte Grueffelos sind nicht nur aengstlich, sondern auch sehr traege. Und als sein Vater schlaeft, macht sich sein Nachwuchs auf die Suche nach dem Schrecklichen. Und das ist wirklich noch Grauslicher, als das kleine Monster erwartet hatte...

Das Grueffelo-Kind ist ein Buch ueber das Entstehen von Aengsten, die oft einen langen Schatten auf die kindliche Seele werfen, obwohl ihre Ursache manchmal nur Mausgroesse hat. Aber jenseits dieser klug verborgenen Botschaft ist es vor allem wieder einmal eine von Axel Scheffler zauberhaft gezeichnete Bildergeschichte, deren sympathische Illustrationen dem Grueffelo von Anfang an den Schrecken nehmen. Leider ist die Uebersetzung von Julia Donaldsons gereimten Zeilen nicht immer so gut gelungen („gut-Mut“, „Haus-Maus“). Aber das tut der Vorlesefreude -- Schefflers phantasievollen Bildern sei Dank -- keinen Abbruch.

So ist Das Grueffelo-Kind eine gelungene Fortsetzung des grossen Der Grueffelo geworden. Eine Fortsetzung zudem, die ebenfalls das Zeug zum Klassiker hat. --Thomas Koester