Sprachenlernen leichtgemacht!: Die Birkenbihl-Methode zum Fremdsprachenlernen

Dennoch das Faszinierende: ihre Methode funktioniert und kann groesstenteils die einfachen Versprechen halten! Ich selber habe mit ihr in 4 Wochen Daenisch gelernt (allerdings mit minimalen Vorkenntnissen und viel Disziplin)

Die Methode orientiert sich am muttersprachlichen Lernen, bei dem man ohne Grammatik und Vokabelverzeichnisse nun mal lernt, eine Sprach komplett und natuerlich zu beherrschen.

Nun die Uebersicht ueber die 4 Schritte [Bedingung ist, dass man einen Text hoeren, lesen und zB mit Vokabelverzeichnis uebersetzen kann]:

1. DE-KODIEREN: Der Text wird Wort uebersetzt. Hier ist viel eigene Kreativitaet gefragt.
2. AKTIVES HOeREN. Das Original-Wort der Fremdsprache erklingt gleichzeitig mit dem deutschen und wird so verknuepft. Gleichzeitig werden Wortschatz, Klang, Struktur und die Eigenheiten der Sprache gelernt. Am Ende dieser Phase versteht man den Fremdsprachentext, fast wie einen muttersprachlichen. Bsp: I did not go there yesterday. -> Ich tat nicht gehen dort gestern.
3. PASSIVES HOeREN: der Text wird nebenbei abgespielt, so dass das Unterbewusstsein sich den bekannten Text einschleift und Details abspeichert.
4. AKTIVES ARBEITEN: zB abschreiben, rueckdekodieren, mitsprechen, etc. um das gelernte nun selber anzuwenden. Diese Stufe wird je nach Bedarf angepasst.

Das Buch enthaelt des Weiteren viele Anregungen zum Lernen mit Filmen, fremde Schriftsystemen, Buechern, etc. Wer einmal die Energie aufwendet, die Methode konsequent an seine Beduerfnisse anzupassen, wird mit Erfolg belohnt!

Die Birkenbihl-Methode ist einfach und funktioniert, auch wenn das Buch verbesserungswuerdig ist. Man lernt ohne Vokabelpauken (Grammatik ist zur Unterstuetzung erlaubt) im eigenen Tempo, mit Texten die einen wirklich interessieren und von Anfang an korrekt.So macht das Lernen Spass!


Sehr interessanter Ansatz!   Juni 14, 2005
Abakus
74 aus 78 fanden die folgende Rezension hilfreich

Auf dieses Buch von Vera F. Birkenbihl bin ich eher per Zufall gestossen. Anfangs war ich etwas skeptisch, ob das Ganze wirklich funktionieren kann (in der Schule wurde einem schliesslich immer eingeblaeut, Vokabeln zu lernen ...). Aber nach und nach habe ich immer mehr von den Birkenbihlansaetzen fuer mein persoenliches Sprachenlernen fruchtbar gemacht und muss sagen, dass ich mittlerweile gute Fortschritte mache (ich lerne seit einiger Zeit Tuerkisch im Selbststudium). Mittlerweile verzichte ich auf stures Vokabelpauken, wiewohl ich mir die Vokabeln immer noch rausschreibe. Im Vordergrund steht bei mir jetzt das von Frau Birkenbihl vorgeschlagene Dekodieren des Textes und im Uebrigen das regelmaessige Hoeren des Textes. Auch die Zettelmethode (man klebt einen Zettel an unbekannte Gegenstaende mit dem Wort in der Fremdsprache) hat mir geholfen, Haushaltsgegenstaende schnell und sicher zu lernen.

Auch wenn die Methode vielleicht nicht fuer jeden geeignet ist, hat sie mich einen grossen Schritt nach vorne gebracht. Daher uneingeschraenkt 5 Sterne!


Mit Spass und Vergnuegen neue Sprachen erlernen   Februar 19, 2004
Liesel Hahn
36 aus 40 fanden die folgende Rezension hilfreich

Vera Birkenbihl raeumt auf mit der weit verbreiteten Meinung man muesse -erstens eine/n Lehrer/in, zweitens viel lesen und schreiben, drittens Grammatik und viertens Vokabeln pauken, und dazu noch viel Zeit investieren um eine Fremdsprache zu erlernen.
Die von ihr propagierte gehirngerechte Erfolgsmethode besteht aus vier Lern-Schritten.
Die erste Phase des Sprachenlernens ist das „De- Kodieren" des Textes. Dies entspricht dem Uebersetzen der einzelnen Woerter, so wie sie in der Zielsprache aufeinander folgen und nicht, wie es ueblicherweise geschieht, in die grammatikalisch richtige Muttersprachversion. So werden Redewendungen und Grammatik wie selbstverstaendlich uebernommen. In aehnlicher Weise wie Kinder die Muttersprache anhand guter Vorbilder erlernen (ohne sich mit Grammatik-Regeln zu blockieren) koennen auch wir einfach Zweit- und Drittsprachen lernen.
Als naechstes wird die Zielsprache aktiv gehoert. Dies beinhaltet sowohl das bildliche Vorstellen der bearbeiteten Szene, sowie das Mitlesen des dekodierten Textes, waehrend des Hoerens.
In der dritten Phase darf passiv gehoert werden. Beim Spazierengehen oder waehrend anderer Beschaeftigungen koennen die Texte nebenbei abgespielt werden, so dass sich Betonung und Sprachmelodie ins Bewusstsein einpraegen.
Zum Schluss erst sollte gesprochen und geschrieben werden.

Frau Birkenbihl erklaert in ihrem uebersichtlich gegliederten Buch, anhand sehr gut nachvollziehbarer einleuchtender Beispiele und Theorien, warum dieser Ansatz so gut funktioniert. Sie verraet nebenbei viele zeitersparende Tipps und Tricks um das Lernen interessanter zu gestalten. Lernen kann, darf und soll Freude bereiten, wenn die Lehrmaterialien von uns selbst nach Interessensgebieten ausgesucht sind. So kann der Lieblingsfilm in der gewuenschten Fremdsprache oder Liedtexte, genauso wie das Lieblingsbuch uns einer Sprache leichter naeher bringen, als ein Kurs, dessen Themen uns eher langweilen wuerden.


Ein Buch fuer Sprach-Entdecker   August 10, 2003
Mio
13 aus 18 fanden die folgende Rezension hilfreich

Mit diesem Buch hat mir Vera F. Birkenbihl die Augen geoeffnet!

Sie zeigt, wie sich eine Sprache Schritt fuer Schritt "entdecken" laesst. Statt stupidem Vokabel- und Grammatiktraining beschreibt sie eine intelligente Sprachlernmethode, mit der der Lernende seinen Wissensdrang stillen kann. Nachvollziehbar und plausibel beschreibt sie ihre Methode und zeigt, wie das menschliche Gehirn eine Sprache verarbeitet.

Das macht Lust aufs Sprachlernen und laesst meine Hoffnungen steigen, dass ich auf diese Weise doch noch Vietnamesisch lernen kann, eine absolut faszinierende Sprache, an die ich mich aber - schon aus Zeitgruenden - mit herkoemmlichen Methoden nie heranwagen koennte.