Prince Of Egypt [UK IMPORT]

Der Prinz von Aegypten ist aber auch der erste Zeichentrickfilm, den Produzent Jeffrey Katzenberg (Arielle, die Meerjungfrau,Der Koenig der Loewen) nach seinem schaebigen Rausschmiss bei Disney fuer DreamWorks betreut hat. Und dieser Film ist fuer ihn eine Herausforderung gewesen, denn im Gegensatz zu den Disney-Filmen musste Der Prinz von Aegypten allein an den Kinokassen bestehen, da zu dieser biblischen Geschichte nur schwerlich eine Vermarktung auf dem Merchandising-Sektor vorstellbar gewesen ist. So ist die Geschichte aeusserst geradlinig erzaehlt -- und das Aussehen des Filmes ist erstaunlich. Ohne uebertreiben zu wollen: Seit Disneys Fantasia hat kein anderer Zeichentrickfilm solcherartige Bilder kreiert. Die Bilder sind reine Kunstwerke und wuerden ohne Probleme im Louvre ein Zuhause finden. Auch ist das alte Aegypten dieses Filmes auf keinen Fall eine Pappkulisse wie in frueheren Filmen, es ist ein Ort eines geschaeftigen, lebendigen Treibens.

Als Sklave geboren und in einem Bastkorb im Nil ausgesetzt, wird Moses von der Gattin des Pharaos entdeckt und von Koenig Seti als Sohn aufgezogen. Im Schatten seines Stiefbruder Ramses, der schwer unter der Buerde leidet, eines Tages das Amt seines Vaters uebernehmen zu muessen, lebt Moses ein sorgenfreies Leben. Bis zu dem Tag, an dem er (in einer atemberaubenden Sequenz, in der sich Hieroglyphen in lebendige Bilder verwandeln) erfaehrt, dass er ein Jude ist, und in die Wueste flieht. Hier spricht schliesslich Gott zu ihm und gibt ihm den Befehl, die Sklaven aus Aegypten hinauszufuehren.

Katzenberg und seine Zeichentrick-Kuenstler sind sehr behutsam mit dem religioesen Stoff umgegangen. Grenzen, die die religioesen Gefuehle von Zuschauern egal welcher monotheistischen Konfession (Christen, Juden, Moslems) haetten verletzen koennen, wurden nicht ueberschritten. So endet der Film mit der Teilung des Roten Meeres und dem Empfang der zehn Gebote -- ohne jeglichen Kommentar.

Darueber hinaus ist Musik ein wichtiger Bestandteil des Filmes (drei CDs wurden veroeffentlicht). Hans Zimmers Filmmusik und Stephen Schwartzs Songs passen hervorragend zueinander, obwohl man zugeben muss, dass ausgerechnet das von Whitney Houston und Mariah Carey gesungene und mit dem Oscar ausgezeichnete Lied "When You Believe" zu den schwaecheren Stuecken des Soundtracks gehoert.

Kinder, die sich den Film anschauen, sollten uebrigens bereits mit Gewalt im Film umgehen koennen, da sich der Film nicht davor scheut aufzuzeigen, was die Aegypter mit ihren Sklaven teilweise angestellt haben. --Doug Thomas

Amazon.de DVD-Bewertung
Die Optik des Films ist monumental, nur ganz so gut ist die Animation des Menues leider nicht. Aber dafuer ist die DVD von Der Prinz von Aegypten gemessen an dem, was fuer "Familienfilme" bisher Standard ist, aussergewoehnlich gut. Neben einem allgemeinen "Making Of" gibt es ein Special ueber die Animation des Wagenrennens der beiden jugendlichen "Hotshots" Moses und Ramses sowie (!) einen Regiekommentar, der den gesamten Film begleitet. Das macht Laune und Lust auf mehr! --Constanze Quanz

Zuerst möchte ich auf einige negative Punkte zu sprechen kommen. Was stimmt, ist dass dieser Film nur ein Film ist, d.h. er erhebt nicht den Anspruch die Bibel wortgetreu zu wiedergeben. Wer eine Wort für Wort Verfilmung des Lebens Mose sucht, ist mit diesem Film falsch bedient.
Sehr negativ aufgefallen ist mir, dass man zwar sowohl eine Deutsche, wie auch eine Englische (übrigens auch noch eine Holländische) Sprachspur zur Verfügung hat (positiv!), aber nur eine englische und eine holländische Untertitelspur. Das ist geradezu idiotisch, denn diese ist wohl die am meisten gebrauchteste (in Kombination mit der englischen Sprachversion). Diese Dummheit krazt doch arg am tollen Gesamtbild.

Denn positiv ist vieles, so hat es z.B. einiges an sehr spannendem Zusatzmaterial, wie ein making of.
Doch was diese DVD zum absoluten Hit macht ist vielmehr ja die Geschichte. Und diese ist tatsächlich ein Meisterwerk. Ganz in der Linie von Dreamworks ist es ein Film, der sowohl jung als auch alt begeistern kann, der ernst ist, aber auch viel Humor hat. Die Geschichte ist herzergreifend und auch wenn man die Story schon kennt (sei es auch nur aus der Sonntagsschule), wird einem dieser Film nicht langweilig werden. Als wäre die Story nicht schon an sich gut genug, ist auch die grafische Umsetzung meisterhaft. In wunderschönen Bildern und wunderschönen Farben wird die Geschichte auf der Leinwand erzählt. Man merkt den ganzen Film hindurch, dass da echte Künstler am Werk waren! (siehe making of).
Die absolute Krone wird dem Film aber durch den atemberaubenden Soundtrack verliehen. Durch kräftige und sehr herzerührende Lieder wird die Wirkung der Story und der Bilder noch um ein zigfaches verschärft.

FAZIT: Eigentlich müsste man für die fehlenden Deutschen Untertitel zwingend einen Stern abziehen. Doch die Wucht dieses Meisterwerkes lässt diesen Makel verblassen. Wer einen atemberaubenden und herzergreifenden Film sucht, der auch noch starke geistliche Wahrheit vermitteln kann (ohne sie aufzudrängen), der ist bei diesem Film mehr als nur goldrichtig!

PS: Ich kenne keine Szene irgendeines anderen Films, in der ich die Freiheit so unmittelbar spüren konnte, wie in diesem Film, beim Auszug aus Ägypten!


Unglaublich mitreissend   April 9, 2005
Swaney
9 aus 9 fanden die folgende Rezension hilfreich

Da sage mal noch einer, nur Disney vermag es, bewegende Zeichentrickfilme zu produzieren...!
Mit "Der Prinz von Aegypten" brachte Dreamworks 1998 ein absolutes Meisterwerk auf den Markt, das gleichermassen akkustisch wie auch optisch zu fesseln weiss und selbst solchen "Klassikern" wie dem "Koenig der Loewen" aus der Konkurrentenschmiede Parolie bieten kann. Egal, ob man sich auf biblischem Grund und Boden auskennt oder ein absoluter Laie ist, diesen Film kann sich Gross und Klein mit oder ohne Vorkenntnisse unbehelligt zu Gemuete fuehren. Die Animation ist atemberaubend, die Sprecher gut besetzt und die Songs unterstreichen die Geschichte um Moses und den Auszug des Volkes Israel aus dem Alten Aegypten mit Ohrwurm-Melodien. Was die Uebersetzung angeht, so muten die Songtexte im Vergleich zum englischen Original manchmal etwas komisch an; stoeren duerfte das den Zuschauer, der nur die deutsche Fassung kennt, aber herzlich wenig.
Ein absolutes Meisterwerk, das man sich ohne Bedenken anschauen kann (und sollte), selbst wenn man Bibelfilme sonst eher wenig mag!